chinese

New in PD Digital: An app that connects global publics to performing arts.

The Irish Embassy in Beijing as well as Consuls General Therese Healy in Shanghai and Peter Ryan in Hong Kong, were working closely with Tourism Ireland to boost Ireland’s interests, Mr Kavanagh said. The Embassy in Beijing is in the process of appointing a press and public diplomacy attaché.

Mark Zuckerberg Wishes Happy Lunar New Year in Chinese

The Facebook founder shows off his language diplomacy skills in a special Mandarin Chinese Lunar New Year greeting.

Finland's foreign ministry has launched a set of official emojis, and a once-ubiquitous Nokia handset is among them. More than 30 icons will be available for people to download, representing "important things associated with Finland", the ministry says. 

Those who travelled and saw opportunities for work, business, and leisure in the UAE stayed or came back and formed part of the now 250,000-strong Chinese expatriate community in the UAE.

January 19, 2015

Shakespeare is booming in China. But translating the Bard’s greatest works isn’t as clear as a summer’s day.(...) Already a phenomenon in China, William Shakespeare — known locally as Shashibiya or even Old Man Sha — is about to get a major boost. In September, the Royal Shakespeare Company announced an initiative to translate the Complete Works, all 37 plays and 154 sonnets, from Elizabethan English into modern standard Mandarin, the world’s most-spoken mother tongue.

As languages go, English is a notoriously promiscuous one, borrowing caricatures from Italian, chutzpah from Yiddish and faux pas from French. And yet despite the English-speaking world’s deep and wide confluences with Chinese culture, for some reason, few Chinese words have lately entered the English-speaking world’s vocabulary.

In a recently televised broadcast of Chinese Character Dictation Conference — China’s equivalent of a spelling bee — the nation’s best and brightest were asked to write, in its traditional form, a word that stumped 70% of the teenage contestants and a startling 90% of the grown-up audience (who, as voluntary spectators at a spelling bee, were probably no literary slouches themselves). The word that eluded this extremely well-read crowd was toad. Pause and consider that for a moment.

Pages