More than half a century on, as Britain’s music industry continues to propel it to the top ranks of surveys such as the Soft Power 30, there are signs that another cultural revolution may be under way. But this time the mop-topped oddballs with a catchy tune hail from a country that has until now rarely bothered the top ranks of such surveys: China.