The prize was for Pasternak’s “notable achievement in both contemporary poetry and the field of the great Russian narrative tradition”. But officials singled out Dr Zhivago, an elegiac novel that refused to celebrate the Soviet system. [...] With Soviet cultural diplomacy in the doldrums, any further intervention by Nehru would have deeply embarrassed Moscow.