"Embodying the Holy," a new exhibition at New York City's Rubin Museum of Art, brings to light striking similarities between Orthodox Christian icons and traditional Tibetan Buddhist painted scrolls.