Women in India have been posting photographs of themselves enjoying a night out on social media in response to a politician who said a woman who was chased in her car by two men "should not have gone out so late at night".