As Japan and South Korea have shown, the best way for governments to encourage pop culture with global appeal is probably to stay out of the way. China’s President Xi Jinping disagrees.