The Hizmet project is a private educational initiative and diplomacy instrument that has morphed from a point of pride for the Turkish government into a threat.