A bright orange peace sign appeared on a hillside on the Greek island of Lesbos on New Year's Day, transforming a growing pile of life jackets discarded by refugees arriving on the island into a message to the world.