Townspeople gathered at dusk in the central square of this city of ranches and lemon groves, planning to pick a committee to support and oversee the activities of a recently arrived self-defense group here. The vigilantes gained acceptance when they recently ran off a cartel accused of everything from extracting extortion payments to making people it didn’t like in the community disappear.