"Cultural barometers" that analyze the representation of non-privileged groups in media can serve as tools for communicating with foreign audiences about inequality and violence.