Geoffrey Robertson and Amal Clooney helped Greece fight for the return of the Elgin Marbles. Britain refuses to listen, but has shocked the art world by secretly loaning one of the antiquities to Russia.