“Couleur Additive” will take over the crosswalks at Grand Avenue and 2nd Street in downtown Los Angeles after Labor Day. The Broad commissioned the work for PST: LA/LA, the Getty Foundation-funded exhibition series that is bringing work by Latino and Latin American artists to institutions around Southern California.