The standoff between NATO and the European Union is one of the most debilitating and shortsighted disputes between the two organizations, whose headquarters are but a twenty-minute bus ride from each other in Brussels.