The Chinese government’s influence over American universities is broad and deep, ranging from such subtle pressures as the denial of visas for vocal American scholars to more overt efforts, including opening Chinese cultural institutes on U.S. college campuses, experts on human rights and education told lawmakers Thursday.