A decade ago, the Brazilian gangster Li’l Zé took movie screens across the world by storm in the low-budget crime drama “Cidade de Deus,” or "City of God." Set inside the eponymous slum in Rio de Janeiro, the film grossed $30 million, received four Oscar nominations, and won festivals from Los Angeles to Toronto.