The US State Department has launched an experimental unit to fight al-Qaeda ideologists on Twitter across the web. But can it actually stop terrorism?