Bangkok professionals are not strangers to the difficulties created by cultural differences, and the need to navigate cross-cultural relationships effectively is becoming more important than ever. The city’s historic position as a hub for the high-growth ASEAN region, and the fact that many multinational companies, such as Exxon Mobil, Huawei, and Unilever, have set up regional offices in the city, has required professionals here to constantly build and maintain a culturally diverse range of business relationships. 

When talking about cultural differences, there’s often a fear of saying the wrong thing or perpetuating stereotypes, and Liu’s graphics lighten up the discussion. What began as a visual diary is now meant as a playful guide for people who find themselves lost in translation.