The U.S. State Department's Virtual Student Foreign Service is a fledgling effort at harnessing technology to expand and improve American diplomacy. What's most striking about it, though, isn't the technology.