European nations, Israel’s largest trading partners and a historical bastion of support, are taking stronger measures to support Palestinian sovereignty and condemn what many see as aggressive, expansionist Israeli policies.