Nicholas Cull on how the documents of U.S. diplomacy became public and fought to stay that way.