Hollywood film studios are courting Chinese investors to gain access to the world’s most populous nation, brushing aside concerns that their new partners will seek to censor the next generation of films and TV shows.