Now Malala Yousafzai’s voice has been amplified by the peace prize. Maybe Pakistan’s leaders will hear it at last.