With bubble tea, China is finally accomplishing what its neighbor South Korea achieved through K-pop and K-drama: reaching a global audience.