Xi’s Maoist vision for control over Chinese art is at odds with China’s quest to expand its cultural influence abroad.