Work to restore a monastery on the divided island of Cyprus has brought Turkish Cypriots together with Greek Cypriots, and Muslims with Christians.