Where does the hyperlocal fit in with the global? Derek Moscato explores through the lens of a cross-border U.S.-Canada relationship.