Diplomats and global businesses are slow at adopting social media accounts. BeReal, an app touting authenticity, can be the exception.