This week, as the Nobel Peace Prize was formally handed to a teenage Pakistani activist and an Indian child-rights campaigner, a Chinese group issued an alternate award to the retired Cuban leader, long regarded by Western counterparts as a tyrant and Cold War nemesis.