High and medium-speed rail services are expected to connect 10 major cities between Kunming in China and Singapore. But negotiations with seven Southeast Asian countries are testing Beijing's "railway diplomacy."