The more Japan’s global relevance in economic, political and military terms seems to decline, the more it cares about projecting soft power.