A relationship on the rocks is never a pretty sight. England’s 307-year union with Scotland is imperiled by a Scottish referendum set for September on seceding from the United Kingdom.