A tweet by State Department spokeswoman Jen Psaki Thursday night sparked snarky Twitter responses about the diplomacy of a hashtag – but the tweet really is more evidence of a brewing social media Cold War between the U.S. and Russia.