In truth, the fears about CIA infiltration and those about Japanese cartoon characters are part of the same anxiety: a feeling that China's lack of soft power presents a weak underbelly to the outside world.