The exchange, related by a senior State Department official with direct knowledge of the Oct. 18 meeting, marked a turning point in the Obama administration’s efforts to get the world’s two biggest polluters to commit to lowering the greenhouse gas emissions causing climate change.