A sold-out tour of “A Midsummer Night’s Dream” ended in Beijing last week. Meanwhile, a Chinese publishing house has nearly finished translating Shakespeare’s works into Mandarin – both signs of the English playwright's surging popularity in China.