The unfolding episode over the film The Interview underlines the potential for business decisions, whatever their motivation, to become intertwined with foreign relations among states and companies.