The Pentagon dismissed an attack on its social media sites Monday as “cybervandalism,” hitting back at an aggressive effort by supporters of the Islamic State to wrest control of Twitter and YouTube accounts belonging to U.S. Central Command.