As his real estate and entertainment empire expands overseas, Mr. Wang, 60, has emerged as the rare private-sector tycoon in a position to advance Beijing’s interests abroad, with clout in industries and communities around the world.