A new exhibition features works from Lima, Los Angeles, Mexico City, and São Paulo by artists of Japanese heritage.