The Obama administration quietly brought in a group of Iranian musicians to learn about American folk music. It was a small diplomatic gesture, but one the White House hoped would help ease tensions between the U.S. and Iran, two longtime foes.