Filmmakers in Iran daring to overstep the mark can face censorship and harassment. Jafar Panahi and Mohammad Rasoulof have challenged restrictions via their movies, telling bitter-sweet stories from a troubled society.