Companies are snapping up US film studios, which all want a piece of the mainland’s booming box office. But there is no such thing as a free lunch, warn observers. [...] The US$3.5 billion agreement [to buy Legendary Pictures]  is the largest cultural takeover by China, with American studios keen to capitalise on its burgeoning cinema market at a time when Beijing is pushing entertainment as a source of “soft power”.