Google’s video giant has become not just the Web's biggest petri dish for the funny, weird and astronomically popular. With its 1 billion viewers and cultural omnipresence, it now offers campaigns a breadth no hometown TV network can match.