Odessa may not exactly leap to mind as a hotbed for book lovers – it is perhaps better known globally for its "mail-order bride" industry. And although it lacks the literary pedigree of St Petersburg, Edinburgh, Paris or Tangier, it has a storied past as a stopping point for Europe-trotting writers and intellectuals.