China is digging deep into its cultural roots to anchor a seamless revival of the ancient Silk Road, in tune with a growing domestic focus on tapping the achievements of its past.