“Breaking Borders” is a travelogue, cooking show and dining-table summit all in one. And somehow it works, with each component of its cultural, culinary and political mission enhancing the others, at least to judge from the first of its 13 episodes.