A Chinese production of Macbeth is being performed this week at the Edinburgh Festival, with the male/female roles having been reversed and ‘Lady Ma’ playing the protagonist. Incorporating martial arts and elements of Chinese theatre, this artistic merging of song and dance combines Chinese and Western drama through Cantonese opera.