In the shadow of Canada’s 150th anniversary celebrations, once-obscure Indigenous musicians from across North America gathered in Toronto to perform songs fused to the land of their ancestors.