The Academy of Motion Picture Arts and Sciences awards its Oscars on Sunday, and one of the nominees in the category of Best Documentary Feature is “Winter on Fire: Ukraine’s Fight for Freedom,” a chronicle of the 2013-14 protests in Kyiv.