The Salvation Army’s new PSA repurposes the frivolous #DressGate meme to raise global awareness about domestic abuse.